1 00:01:42,230 --> 00:01:46,720 You're late for whatever you were planning 2 00:01:47,080 --> 00:01:49,720 Even if there is no one left, I will save you 3 00:01:49,840 --> 00:01:52,810 But you can die here 4 00:01:56,930 --> 00:01:59,370 "Episode 106" 5 00:02:10,060 --> 00:02:11,860 Who is this? 6 00:02:12,060 --> 00:02:13,990 Soul reaper - What? - 7 00:02:14,110 --> 00:02:15,470 Don't worry 8 00:02:15,590 --> 00:02:20,630 It came from a place The "soul society" is called to save us 9 00:02:24,460 --> 00:02:25,830 ...a soul reaper 10 00:02:31,750 --> 00:02:33,350 What are you doing? 11 00:02:39,800 --> 00:02:41,760 ...in fact 12 00:02:42,280 --> 00:02:44,480 You are a very small pound Isn't it? 13 00:02:44,880 --> 00:02:46,210 Yes 14 00:02:47,410 --> 00:02:51,450 I understand it's rare ...that the powers of the Punt awaken 15 00:02:51,570 --> 00:02:53,210 I have a little kid like you 16 00:02:53,570 --> 00:02:56,100 You are everyone's hope 17 00:02:57,660 --> 00:02:58,980 Do the best you can 18 00:02:59,220 --> 00:03:04,060 We want to do the best we can To live without fear 19 00:03:06,270 --> 00:03:07,630 Yes 20 00:03:12,790 --> 00:03:19,680 After a short while, the Soul Reapers returned To the Soul Society to plan our salvation 21 00:03:20,640 --> 00:03:23,920 ...We were left to continue building the city 22 00:03:24,040 --> 00:03:26,610 We wait patiently The Soul Reapers will return one day 23 00:03:28,930 --> 00:03:32,810 I was very young But I helped the adults around me 24 00:03:36,780 --> 00:03:40,580 The adults pinned all their hopes on it On the soul reapers 25 00:03:42,420 --> 00:03:46,150 But their hopes were cruelly crushed 26 00:03:49,110 --> 00:03:50,470 What? 27 00:03:50,590 --> 00:03:52,190 Hold on 28 00:03:52,550 --> 00:03:54,070 Arrest them all 29 00:03:54,190 --> 00:03:56,240 Kill anyone who resists 30 00:04:04,320 --> 00:04:05,850 Run! 31 00:04:10,730 --> 00:04:12,770 Don't let even one escape 32 00:04:13,410 --> 00:04:14,730 They caught them 33 00:04:44,160 --> 00:04:45,520 Did you find it? 34 00:04:45,680 --> 00:04:46,720 No 35 00:04:46,840 --> 00:04:49,530 Find him Don't let even one escape 36 00:04:58,140 --> 00:05:00,060 Hey, are you okay? 37 00:05:07,670 --> 00:05:12,430 She's that grim reaper ...but 38 00:05:23,520 --> 00:05:27,850 I'll distract the soul reapers You should run away at this time 39 00:05:28,730 --> 00:05:31,810 If you go out There must be other bounties 40 00:05:32,370 --> 00:05:34,170 Escape with your friends 41 00:05:34,810 --> 00:05:36,490 ...but you 42 00:05:36,690 --> 00:05:38,580 I will be without 43 00:05:40,860 --> 00:05:42,180 Take this 44 00:05:43,620 --> 00:05:46,780 The pound has great energy Hidden inside them 45 00:05:47,630 --> 00:05:51,190 This will help you draw out that energy 46 00:05:51,910 --> 00:05:53,710 I'm so sorry 47 00:05:53,830 --> 00:05:57,150 You will be forced to suffer now ...But I'm sure one day 48 00:05:58,120 --> 00:05:59,480 So you must live 49 00:06:02,560 --> 00:06:03,880 ...Mrs 50 00:06:04,000 --> 00:06:05,520 Now hide 51 00:06:08,570 --> 00:06:12,890 That was the last time I saw him That grim reaper 52 00:06:20,220 --> 00:06:23,300 I managed to escape From that cave somehow 53 00:06:24,700 --> 00:06:27,220 ...and the Bounts who survived 54 00:06:27,350 --> 00:06:29,830 The wandering life began again 55 00:06:34,270 --> 00:06:38,600 But we were like food Who was thrown into the hole of hungry animals 56 00:06:39,120 --> 00:06:41,200 We are the pound ...who had spiritual energy 57 00:06:41,320 --> 00:06:43,840 We have become the perfect prey for empty souls 58 00:06:46,560 --> 00:06:48,290 ...with empty spirits chasing us 59 00:06:48,410 --> 00:06:54,010 My despair and bitterness increased On the Soul Society with constant force 60 00:07:47,430 --> 00:07:49,710 Who are you? 61 00:07:51,830 --> 00:07:54,390 I feel energy growing inside me 62 00:07:58,160 --> 00:08:02,160 That was my first experience By merging with a doll 63 00:08:03,640 --> 00:08:05,200 ...There's been a Bount forever 64 00:08:05,320 --> 00:08:07,730 They can conjure energy Summoning puppets naturally 65 00:08:09,010 --> 00:08:13,090 I fought with them, and I fought with all my might 66 00:08:14,490 --> 00:08:18,940 We could confront the soul reapers With that energy 67 00:08:20,540 --> 00:08:26,260 I discovered we could build pound heaven Using this energy 68 00:08:29,310 --> 00:08:34,990 But the behavior of the other Bounts changed With me gradually 69 00:08:36,870 --> 00:08:39,760 And then I discovered that I was alone 70 00:08:41,160 --> 00:08:44,440 But I stayed with my comrades nonetheless 71 00:08:45,320 --> 00:08:46,640 ...Until then 72 00:08:50,010 --> 00:08:53,810 The bount decided to use ...The Quincy's powers that day 73 00:08:54,010 --> 00:08:56,890 To go to the soul society - What did you say? Stop - 74 00:08:57,010 --> 00:08:58,580 It's decided 75 00:08:58,700 --> 00:09:03,260 Go to the soul community It means you are related to soul reapers 76 00:09:03,780 --> 00:09:05,300 We don't have to 77 00:09:05,420 --> 00:09:08,470 We can build our own bliss In this world using our power 78 00:09:10,230 --> 00:09:14,230 The existence of the pound in this world Unnatural 79 00:09:14,590 --> 00:09:17,110 Even if we use our powers ...Let's build a place for ourselves 80 00:09:17,230 --> 00:09:18,720 It is inevitable that we will eventually fail 81 00:09:19,120 --> 00:09:22,280 We'd better go back to our original place 82 00:09:22,400 --> 00:09:26,200 Soul society is bliss For the pound 83 00:09:27,240 --> 00:09:31,690 Not one of them listened to my plea 84 00:09:32,930 --> 00:09:36,250 ...and the fighting began 85 00:09:48,750 --> 00:09:52,870 But the grim reapers They eventually stopped that plan 86 00:10:02,000 --> 00:10:04,840 I cant find the meaning ...for this battle 87 00:10:05,120 --> 00:10:06,880 I was injured in an explosion and injured 88 00:10:07,000 --> 00:10:10,210 And before I could do anything The battle was over 89 00:10:13,450 --> 00:10:16,650 I left the weak ones 90 00:10:17,420 --> 00:10:21,020 But I couldn't forgive Soul Reapers from Soul Society 91 00:10:22,500 --> 00:10:27,750 The Bount gathered the remaining strong ones She swore to destroy Soul Society 92 00:10:28,670 --> 00:10:32,870 ...The activation of the dolls happened by chance 93 00:10:32,990 --> 00:10:36,390 So I started arranging and mastering their use ...and I began to classify the pound 94 00:10:46,840 --> 00:10:50,410 Many of the Ponts died In this process 95 00:10:51,010 --> 00:10:56,050 But the ones who remained were really committed By gaining strength 96 00:10:58,620 --> 00:11:03,380 And I rose to destroy Soul Society 97 00:11:05,700 --> 00:11:08,470 To think I've completely forgotten about you 98 00:11:08,590 --> 00:11:12,190 You who gave us false hope And suffering is eternal 99 00:11:12,310 --> 00:11:14,910 I wonder if that's the reason for that Is it a Gokai badge? 100 00:11:15,510 --> 00:11:17,400 But it's over 101 00:11:18,320 --> 00:11:22,640 For the weak bounty ...those who relate to your words 102 00:11:22,960 --> 00:11:26,440 And the community of souls ...who exploited us without mercy 103 00:11:27,530 --> 00:11:30,370 I will make all of this nothing 104 00:12:05,100 --> 00:12:08,070 You are the Quincy 105 00:12:11,350 --> 00:12:14,470 I am your opponent, Kariya 106 00:12:17,190 --> 00:12:19,120 What can you do now? Boy? 107 00:12:24,040 --> 00:12:25,400 What? 108 00:12:30,930 --> 00:12:32,290 Amazing 109 00:12:32,450 --> 00:12:37,090 He perfected that Quincy ...totally using that masterpiece 110 00:12:38,780 --> 00:12:40,260 What does this mean? 111 00:12:40,660 --> 00:12:44,540 Haven't you reached your limits using... That thing in the fight with Yoshi? 112 00:12:45,660 --> 00:12:50,550 This ancient masterpiece brings together the Rishi ...fast and double it 113 00:12:50,670 --> 00:12:53,990 To help the Quincy Regarding the problem of his weak spiritual powers 114 00:12:54,750 --> 00:13:00,040 Simply put, it collects reishi Even if the bearer does nothing 115 00:13:01,160 --> 00:13:06,200 Up until now, I've only been attacking And adjust the output force 116 00:13:07,840 --> 00:13:10,210 This action will make her Reaching its fullest, of course 117 00:13:10,970 --> 00:13:13,170 And I can't ...can handle the amount of reishi 118 00:13:13,290 --> 00:13:15,050 The energy will eventually be released spontaneously 119 00:13:16,490 --> 00:13:19,660 But there is another method 120 00:13:20,740 --> 00:13:23,700 This masterpiece could be used ...as an energy multiplier only 121 00:13:23,820 --> 00:13:28,430 And using my power I can control and modify the reishi 122 00:13:29,230 --> 00:13:32,670 The pressure on the tool is then reduced 123 00:13:32,790 --> 00:13:34,990 And I can still fight Even when I'm in this situation 124 00:13:36,190 --> 00:13:40,480 The harsh battle conditions made me... I understand this 125 00:13:41,320 --> 00:13:46,880 He mentioned that he uses the masterpiece Because he lost his spiritual powers 126 00:13:47,520 --> 00:13:51,290 But to do all this ...and in this case 127 00:13:54,690 --> 00:13:56,010 What's so funny? 128 00:13:57,570 --> 00:14:02,380 Why do you side with the soul reapers? And you have all this energy? 129 00:14:02,700 --> 00:14:05,500 Alice grim reapers Enemies of the Quincy? 130 00:14:05,660 --> 00:14:07,260 Don't misunderstand 131 00:14:07,580 --> 00:14:09,750 I'm not an ally of any of the soul reapers 132 00:14:10,430 --> 00:14:14,070 I'm here to stop the fighting Which is useless 133 00:14:15,190 --> 00:14:16,950 What noble words! 134 00:14:18,040 --> 00:14:22,320 Yoshino lost her life To destroy you 135 00:14:23,840 --> 00:14:30,410 She said that Kariya does not hate Not only the Soul Reapers, but also the Bounties 136 00:14:31,570 --> 00:14:36,810 All his hatred will destroy the Bount as well Someday 137 00:14:38,460 --> 00:14:46,020 Yoshino understood what she was doing It was completely useless for the pound 138 00:14:47,940 --> 00:14:51,270 But no one could stop you in the end 139 00:14:51,670 --> 00:14:57,510 Maybe it's too late But I will stop you 140 00:14:58,040 --> 00:15:01,080 I wonder if you can? - I'll do it - 141 00:15:26,220 --> 00:15:27,580 It's over 142 00:15:28,110 --> 00:15:29,470 Don't underestimate me 143 00:15:41,160 --> 00:15:45,720 The quality of the reishi in Seireitei Much better than in the Rukon area 144 00:15:47,760 --> 00:15:53,010 Your attacks are useless As long as I have this energy 145 00:15:57,730 --> 00:15:59,300 A crack in the masterpiece! 146 00:15:59,980 --> 00:16:06,220 It seems that the pressure has fallen on the masterpiece It was not completely erased 147 00:16:07,340 --> 00:16:08,710 No problem 148 00:16:08,830 --> 00:16:12,430 I must eliminate you Just before the bow breaks 149 00:16:12,790 --> 00:16:14,150 Can you do it? 150 00:16:14,430 --> 00:16:18,000 I have all the reishi inside my seireitei 151 00:16:18,640 --> 00:16:20,480 Me too 152 00:16:37,170 --> 00:16:41,700 You have to aim a little To fire a powerful arrow 153 00:16:41,940 --> 00:16:45,460 And you have no power to make other attacks 154 00:16:47,500 --> 00:16:53,230 It seems you don't have much time left 155 00:16:54,150 --> 00:16:55,510 ...If things continue like this 156 00:17:07,080 --> 00:17:09,770 What's up? Your attacks are weakening 157 00:17:24,140 --> 00:17:26,140 It's over, Quincy 158 00:17:27,100 --> 00:17:28,430 Kariya 159 00:17:35,030 --> 00:17:36,350 What? 160 00:17:36,830 --> 00:17:39,440 What is this spiritual pressure? 161 00:17:42,440 --> 00:17:43,800 ...oh 162 00:17:49,730 --> 00:17:51,050 Rantau 163 00:17:51,370 --> 00:17:53,330 Now, launch now 164 00:17:54,050 --> 00:17:56,210 ...oh... Hurry up! 165 00:17:56,570 --> 00:18:00,180 ...but - Don't worry about me, shoot! 166 00:18:00,780 --> 00:18:03,620 I intercept energy ...The Gokai badge is temporary now 167 00:18:03,740 --> 00:18:06,260 As a mediator to increase my spiritual pressure 168 00:18:06,620 --> 00:18:08,550 I can't keep this up for long 169 00:18:09,270 --> 00:18:12,430 It's impossible for me to do something like this 170 00:18:12,550 --> 00:18:13,910 Launch! 171 00:18:15,870 --> 00:18:19,480 Don't let this pound add more sins 172 00:18:28,730 --> 00:18:31,170 Yes, like that 173 00:18:32,250 --> 00:18:33,970 You bastard, let me go! 174 00:18:47,460 --> 00:18:48,830 !Rantau 175 00:18:49,790 --> 00:18:51,150 !Rantau 176 00:18:52,790 --> 00:18:54,150 What about Kariya? 177 00:18:55,630 --> 00:18:57,030 He's still alive 178 00:18:57,790 --> 00:19:02,040 You softened the force of the blow intentionally 179 00:19:03,000 --> 00:19:06,960 Don't worry I'll deliver the final blow now 180 00:19:11,490 --> 00:19:12,810 No 181 00:19:22,540 --> 00:19:25,700 ...this Her spiritual pressure is getting out of control! 182 00:19:29,110 --> 00:19:31,190 Is this a reaction to that energy? 183 00:19:31,590 --> 00:19:35,990 No, if I don't do anything ...Rantau's body will then decompose 184 00:19:38,640 --> 00:19:42,920 I found it, this masterpiece ...controls the reishi 185 00:19:43,720 --> 00:19:45,520 ...Wait, Rantau 186 00:19:46,440 --> 00:19:47,600 ...I can use this masterpiece 187 00:19:47,720 --> 00:19:50,890 To remove spiritual energy That is out of control inside you 188 00:19:51,690 --> 00:19:53,930 You shouldn't do this 189 00:19:54,890 --> 00:19:58,660 The masterpiece is approaching its final limit 190 00:19:59,460 --> 00:20:03,980 The remaining energy must be used To destroy Kariya 191 00:20:04,340 --> 00:20:06,260 Don't care about me 192 00:20:07,340 --> 00:20:12,030 I used this energy I am fully prepared for this 193 00:20:12,270 --> 00:20:13,390 Rantau 194 00:20:13,510 --> 00:20:15,230 Hurry then 195 00:20:15,350 --> 00:20:17,910 Otherwise, Kariya will recover 196 00:20:19,320 --> 00:20:22,640 Now, your only chance 197 00:20:23,520 --> 00:20:24,840 ...oh 198 00:20:26,280 --> 00:20:27,600 ...You Quincy 199 00:20:31,850 --> 00:20:36,370 I can't let you die like this Hey Rantau 200 00:20:36,490 --> 00:20:37,810 Quincy 201 00:20:54,830 --> 00:20:56,150 ...I've reached my limit 202 00:21:04,560 --> 00:21:06,280 We can't stay here 203 00:21:06,680 --> 00:21:08,010 Let's go to a safe place 204 00:21:08,290 --> 00:21:10,090 Do you think you can escape? 205 00:21:19,660 --> 00:21:25,260 Looks like you missed the perfect opportunity to kill me 206 00:21:26,500 --> 00:21:29,590 I managed to escape death But it's over 207 00:21:32,630 --> 00:21:34,230 Die! 208 00:21:46,120 --> 00:21:48,890 You seem tied up - Kurosaki-! 209 00:21:51,490 --> 00:21:52,850 You spoiled child 210 00:21:58,940 --> 00:22:01,340 "...to be continued"